Филологический факультет Казанского государственного университета
Труды И.А.Бодуэна де Куртенэ
Русская энциклопедия

Всемирный язык

Всемирный язык, вообще язык, очень распространенный, известный не только в одной стране и одному народу, но во многих странах и многим народам, затем язык, которым желательно было бы заменить все прочие языки при международных сношениях. Первые всемирные языки были греческий и латинский. Известные элементы их остаются доныне всемирными. Далеко за свои пределы распространились некоторые языки западноевропейские, частично вследствие торговых сношений, открытия новых стран и завоеваний, частично благодаря богатству и внутренней ценности своих литератур. Таковы: языки испанский, португальский, итальянский, французский и немецкий. Но национальные языки никогда не могут стать действительно всемирными, частью вследствие чрезмерной трудности их изучения, частью вследствие неизбежного международного соперничества. О подновлении латинского языка для настоящего международного общения не может быть и речи. Поэтому возникла мысль создать искусственный всемирный язык. Она вполне ясно высказана в 17 веке Лейбницем. Тогда же сделана первая попытка воплотить эту мысль в конкретные формы: хотели создать общечеловеческие символы или знаки понятий независимо от существующих языков. Это – априорное направление творчества в области искусственных языков, не могущее удовлетворять потребности в действительных, хотя бы и искусственных, языках. Рядом с ним следует отметить направление апостериорное – стремление создать искусственный язык по образцу существующих, но только значительно их упрощая, вводя однообразие формальных показателей и совершенно исключая гомонимизм, т.е. однозвучие равнозначащих слов и вообще языковых элементов. 3-е направление можно назвать эклектическим, т.е. стоящим между первыми двумя. Первый Шлейер, применив эклектический способ, создал волапюк (см.), нашедший много последователей. После волапюка самым большим успехом пользуется язык эсперанто (см.), создание варшавского врача Л.Заменгофа. Чрезвычайно легкий язык, основанный главным образом на романском языковом материале и на принципе «агглютинации». Априорного материала в нем очень мало. Эсперанто, в отличие от волапюка, не посягая на существующие языки, желает играть скромную роль вспомогательного международного языка. Такой искусственный всемирный язык, как эсперанто, как «нейтральный язык» и т.п., предназначается для взаимного обмена и общения в области науки, торговли и повседневной жизни. Из эсперанто развился язык Международной делегации, комитет которой заседал в Париже 1907, так называемый идо (см.), превосходящий, правда, некоторыми сторонами эсперанто, но и кое в чем ему уступающий. В создании и совершенствовании языка делегации принимает деятельное участие, рядом с Кутюра, Ло и Бофроном, знаменитый датский лингвист Ieсперсен.– Ср. Н.П.Евстифеев. К вопросу о международном языке.– СПб., 1903; L.Couturat, L.Leau. Histoire de la langue universelle.– 1903; L.Couturat, L.Leau. Extrait de l’histoire de la langue universelle.– 1904; L.Couturat, L.Leau. Les nouvelles langues internationales.– 1907; И.Бодуэн де Куртенэ. Вспомогательный международный язык // Вестник знаний.– СПб., 1904.– №9,10-11.– Прилож. “Espero”; J.Baudouin de Courtenay. Zur Kritik der künstl. Weltsprachen (Лейпциг, 1908); Ruslanda Esperantisto Oficiala organo de societo “Espero”.– СПб., 1905 и след.); Progreso. Oficiala organo de la delegitaro pro adopto di linguo helpanta internaciona e di sa komitato.– Париж, 1908. и т.д. См. Волапюк, Эсперанто.



Главная страница сайта
 
Ученые КЛШ
 
      Труды
        И.А.Бодуэна
        де Куртенэ
      О Бодуэне
        де Куртенэ
      Материалы
        Бодуэновских
        чтений
      Интернет-
        ресурсы
   

    Новости | Персоналии | История | Материалы | Контакты | О сайте | Письмо web-мастеру